Как по-английски пожелать всего самого лучшего в письме?



Автор Tiger задал вопрос в разделе Лингвистика

Как по-английски пожелать всего самого лучшего в письме в данном случае? и получил лучший ответ

Ответ от Gabriel[активный]
Фраза all the best переводится как всего самого лучшего. В контексте пожелания успехов в музыкальной сфере, работе над записью и карьере лучше всего использовать естественные для английского языка конструкции. Оптимальный вариант: I wish you all the best and hope that your recording, work, and musical career will be successful. Также отлично звучат такие формулировки: All the best to you! Good luck with your recording and musical career! Или: Wishing you all the best! Good luck with your recording and all your professional and artistic endeavors. Рекомендуется избегать дословного машинного перевода и лексических ошибок. Например, неправильно писать musition carrier, верный вариант musical career или music career.

Ответ от Life[гуру]
Good luck with recording and musition carrier! Best wishes!

Ответ от Дмитрий Журавлев[гуру]
The Whole you the most best! The Success to you with record, in work and in your music activity! - перевод сократа персонального . А он надо сказать не плохо переводит.

Ответ от Snag66[гуру]
в данном случае-good nidht

Ответ от Miniwood[гуру]
musician, not musition

Ответ от Александр Спиридонов[активный]
All the best to you! Good luck with your recording and with all other professional and artistic/musical endeavors!

Ответ от Roman[гуру]
Your trully (подпись)

Ответ от Vicky Politas[мастер]
Wishing you the best! Good luck with your recording and musical career!

Ответ от Alt[гуру]
Good luck! Succesful recording, work and musical career

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски пожелать всего самого лучшего в письме в данном случае?

Только для лингвистов, знающих английский язык. Как по-английски быдет слово "подъезд". В моём подъезде 20 квартир
Прямого однословного эквивалента русскому слову подъезд в значении части многоквартирного дома с
подробнее...

Как по английски сказать " Я так больше не могу"?
Самый популярный и естественный вариант, который часто используют носители языка — I can't take it
подробнее...

Как по английски правильно говорить "на улице". On the Street In the Street По другому
Оба варианта правильны, но используются в разных ситуациях и зависят от диалекта.Предлог on
подробнее...

Как по английски будет "Представляет"???
Перевод слова "представляет" на английский язык напрямую зависит от контекста использования. Если
подробнее...

А как по-английски будет "Вы"?
В английском языке нет отдельного слова для вежливого обращения «Вы» — для всех случаев
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*