уволиться перевод на английский
Автор Ёветик. задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски "Увольнение"? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
Перевод слова увольнение на английский язык зависит от контекста и причины прекращения трудовых отношений. Наиболее универсальный и официальный термин это dismissal или dismission. Если речь идет об увольнении по сокращению штата или в связи с реорганизацией, используются термины lay-off или redundancy, причем последнее чаще встречается в британском английском. Неформальное увольнение или выгон с работы часто называют sacking. Также существует термин discharge, который обычно применяется в официальном или военном контексте. Если же имеется в виду уход с работы по возрасту, то есть выход на пенсию или в отставку, правильным словом будет retirement. Выбор конкретного варианта всегда определяется обстоятельствами расторжения трудового договора.
В славянских странах Европы по данным Энциклопедии «Народы и религии мира»
Наибольшее число протестантов и лютеран суммарно из славянских стран живет на Украине больше 1,6 млн человек
ЧИСЛЕННОСТЬ ЛЮТЕРАН
Словакия (326 тыс. , или 6%),
Россия (170 тыс. , или 0,1%, - преимущественно немцы)
Польша (91 тыс. )
Чехия (49 тыс.) ,
Югославия (41 тыс. - словаки, венгры) ,
Украина (25 тыс.) ,
Словения (19 тыс.) ,
Хорватии (15 тыс. - немцы) ,
ссылка
ЧИСЛО СТОРОННИКОВ ПРОТЕСТАНТИЗМА
Украина (1,6 млн. , или 3%),
Россия (свыше 1 млн. , или 0,7%)
Они имеются также в Словакии (590 тыс) , Чехии (252 тыс) , Польше, Болгарии, Белоруссии и других европейских странах.
Большинство населения в странах Польше (90%), Словакии (69%), Чехии (85%) верующие католики
Большой Энциклопедический словарь
Польша - религиозная статистика
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
fired
Dismissal
sacking
это юридический термин, зависит от причины увольнения - если сокращения штатов, то lay-off.
Как по английски сказать " Я так больше не могу"?
Самый популярный и естественный вариант, который часто используют носители языка — I can't take it
подробнее...
А как по-английски будет "Вы"?
В английском языке нет отдельного слова для вежливого обращения «Вы» — для всех случаев
подробнее...
Только для лингвистов, знающих английский язык. Как по-английски быдет слово "подъезд". В моём подъезде 20 квартир
Прямого однословного эквивалента русскому слову подъезд в значении части многоквартирного дома с
подробнее...
как по-английски "привет"?
Привет по-английски чаще всего переводится как Hi или Hello. Выбор слова зависит от ситуации. Hi
подробнее...
как по-английски: "сегодня утром я гулял в парке"?
Перевести фразу «сегодня утром я гулял в парке» можно несколькими способами в зависимости от
подробнее...