Как переводится на английский язык урок труда или просто труд?

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Школьный предмет труд лучше всего переводить как manual training, crafts lessons или handicrafts. Эти варианты точно передают смысл занятий, на которых ученики осваивают столярное, швейное или иное ремесло. Выражение handwork studies также подходит для этого значения. Переводить название урока как labour lessons не рекомендуется. Слово labour означает тяжелый физический труд, поэтому такая фраза может быть понята как обучение на чернорабочего, а не как школьный урок технологии или рукоделия. Если же вас интересует, как будет труд по английски в значении общей работы или усилия, то правильно использовать слова labor или labour в зависимости от американского или британского варианта языка.