Наконец перевод на английский
Автор Катя Соловьёва задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски будет "наконец-то! " и "представляешь,... "? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
Наконец-то на английский переводится чаще всего как Finally или At last. Оба варианта отлично подходят для выражения эмоций по поводу долгожданного события. Например, можно сказать Finally we did it или At last the weekend is here. Фразу представляешь в начале рассказа обычно переводят как Can you imagine. Если хочется звучать более неформально и по-дружески, отлично подойдут варианты Guess what или You know what. В речи это будет звучать как Can you imagine I met him yesterday или Guess what we are moving to a new house.
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски будет "наконец-то! " и "представляешь,... "?
А как по-английски будет "Вы"?
В английском языке нет отдельного слова для вежливого обращения «Вы» — для всех случаев
подробнее...
Как по-английски будет \"у кого-то\"
Перевод зависит от контекста. Если речь о местонахождении (оставить что-то у кого-то), используйте
подробнее...
Как по-английски будет "тянуть время"?
Тянуть время по-английски можно сказать несколькими способами в зависимости от контекста. Самый
подробнее...
Как по-английски будет "Какая у вас погода?"
Само слово погода по-английски звучит как weather. Чтобы спросить о погоде в целом, используют
подробнее...
как по английски будет "чтобы"
Перевод слова чтобы полностью зависит от контекста, единого аналога не существует. Если слово
подробнее...