Автор Алик задал вопрос в разделе Лингвистика
как по татарски будет имя Лена (Елена) и получил лучший ответ
Ответ от Александр амелькин[гуру]
Имя Лена или Елена по-татарски не переводится, поскольку собственные имена сохраняют свою исходную форму. В татарском языке оно будет звучать и писаться точно так же, как Лена или Елена. При оформлении документов в Татарстане используется оригинальный вариант имени. Если возникает желание подобрать национальный аналог для повседневного общения, можно выбрать любое созвучное татарское имя, но официальной заменой это не является. Русские имена в татарской речи обычно лишь адаптируются под правила произношения, а поскольку в слове Лена все буквы присутствуют и в татарском алфавите, дополнительное изменение написания не требуется.
Как по-английски будет \"у кого-то\"
Перевод зависит от контекста. Если речь о местонахождении (оставить что-то у кого-то), используйте
подробнее...
как на латинице будет имя Александр
Имя Александр пишется на латинице по-разному в зависимости от языка. Самый частый международный и
подробнее...
как по армянски будет: хорошо, нет, да, спасибо, я, тупая школа, профессор, обожаю армянский, как дела, давай до свидан
Слово "нет" по-армянски будет "воч", а в разговорной речи часто говорят "че". Остальные слова и
подробнее...
А как по-английски будет "Вы"?
В английском языке нет отдельного слова для вежливого обращения «Вы» — для всех случаев
подробнее...
Как по мордовски будет \"здравствуй, шумный брат\"? (+)
Мордовские языки представлены двумя литературными формами: эрзянской и мокшанской, поэтому перевод
подробнее...