Автор Ўрий Ли задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по мордовски будет \"здравствуй, шумный брат\"? (+) и получил лучший ответ
Ответ от Илья Скоробогатов[гуру]
Мордовские языки представлены двумя литературными формами: эрзянской и мокшанской, поэтому перевод слова брат по мордовски зависит от конкретного языка и возраста родственника. В эрзянском языке младший брат называется ялакс, а старший брат леля. Слово шумный переводится как пижнемань. Фраза здравствуй, шумный брат на эрзянском будет звучать как Шумбрат, пижнемань ялакс при обращении к младшему брату или Шумбрат, пижнемань леля при обращении к старшему. На мокшанском языке эта фраза звучит как Шумбрат, жалнамонь патя, где жалнамонь означает шумный, а патя брат. Приветствие Шумбрат является универсальным для обоих языков и буквально означает пожелание здоровья.
сэлэм,добер-шатыр дус)
как по армянски будет: хорошо, нет, да, спасибо, я, тупая школа, профессор, обожаю армянский, как дела, давай до свидан
Слово "нет" по-армянски будет "воч", а в разговорной речи часто говорят "че". Остальные слова и
подробнее...
А как по-английски будет "Вы"?
В английском языке нет отдельного слова для вежливого обращения «Вы» — для всех случаев
подробнее...
как по татарски будет имя Лена (Елена)
Имя Лена или Елена по-татарски не переводится, поскольку собственные имена сохраняют свою исходную
подробнее...
как по испански будет "здравствуйте" и т.п.
Самое универсальное слово, чтобы сказать привет по-испански, это Hola (читается как ола). Оно
подробнее...
как по английски будет "чтобы"
Перевод слова чтобы полностью зависит от контекста, единого аналога не существует. Если слово
подробнее...