Как на латыни будет фраза «Кто не с нами, тот под нами»?

Ответ от Judex[гуру]
Оригинальная известная фраза из Библии звучит как «кто не с нами, тот против нас» и на латыни переводится как Qui non est nobiscum, adversus nos est. В ранние советские годы этот лозунг тоже был весьма популярен. Если же вам нужен дословный перевод именно фразы «кто не с нами, тот под нами», то нужно заменить вторую часть предложения по законам латинской грамматики. Предлог adversus меняется на sub. В таком случае правильная латинская конструкция будет звучать так: Qui non est nobiscum, sub nobis est.