Как правильно перевести фразу «будь сильным» на английский?

Ответ от Ирина[гуру]
Грамматически правильный перевод этой фразы на английский язык: Be strong. Это повелительное наклонение, которое образуется при помощи начальной формы глагола. По аналогии можно строить и другие похожие фразы, например, be clever. Для отрицания добавляется вспомогательный глагол, как в примере don't be silly.В зависимости от контекста и нужного смыслового оттенка можно использовать и другие прилагательные. Например, для передачи большей стойкости, твердости характера или суровости отлично подойдет вариант Be tough. Но в большинстве повседневных ситуаций универсальным, дословным и самым понятным для любого носителя языка останется именно первый вариант.