Как правильно сказать по-английски: когда ты был в России?

Ответ от Lucy Charles[гуру]
Правильный вариант вопроса — When were you in Russia? В английских вопросах глагол-связка were всегда ставится перед подлежащим you. Вариант When you were in Russia не является самостоятельным вопросом, это лишь придаточная часть сложного предложения, например: When you were in Russia, did you visit Moscow? Если вы хотите спросить именно о моменте поездки, также можно использовать фразу When did you go to Russia? Она звучит естественно и часто применяется в разговорной речи. Сочетание ты был в России по-английски переводится как you were in Russia, а для построения вопроса просто меняем порядок слов.