Как будет слово по английски
Автор М а Л ы Ш к А задал вопрос в разделе Прочее образование
Люд подскажите как будет по английски слово "понимаешь"? Хочу найти песню с этим назвинием... и получил лучший ответ
Ответ от Леди Блюз[гуру]
Слово понимаешь переводится на английский язык по-разному в зависимости от контекста. Если вы имеете в виду прямой вопрос, то грамотный вариант будет Do you understand? или более разговорный Do you get it? В качестве вводного слова, например в фразе понимаешь, я так подумал, используются выражения you know или you see.Поскольку вы ищете песню с таким названием, имейте в виду, что в англоязычной музыке названия треков чаще всего даются в начальной форме глагола. Поэтому для поиска композиции лучше всего использовать одно слово Understand или полную фразу Do You Understand. Именно эти запросы с наибольшей вероятностью помогут найти
capisci ? -понемаешь ?
Do you understand? В английском нельзя использовать одно слово в качестве вопроса, за редким исключением.
Understand.
You understend....Понимать-understend
как будет по английски "Будем на ты? ". ( при знакомстве, например) Заранее большое спасибо
В английском языке нет разделения на ты и вы, так как для обоих случаев используется местоимение
подробнее...
как будет по английски "будь собой!"? версий несколько: - be yourself -be itself -get real или может вообще другая? 🙂
Лучше всего переводить эту фразу как Be yourself. Это классическое выражение, которое носители
подробнее...
переведите, пожалуйста!!! как будет по-английски: выбор за тобой.
Фразу «выбор за тобой» можно перевести на английский язык несколькими способами в зависимости от
подробнее...
как будет по-английски "вы" во множественном числе, например "Вы приедете ко мне?" (т.е. подразумеваю несколько человек
В английском языке слово you заменяет сразу ты, вы (группа людей) и вежливое Вы. Ваш пример «Вы
подробнее...
как будет по английски сам такой?
Фраза «сам такой» используется как ответная колкость, и в английском есть несколько отличных
подробнее...