Как правильно сказать «Будь собой!» на английском языке?

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Лучше всего переводить эту фразу как Be yourself. Это классическое выражение, которое носители языка используют в любых ситуациях. Для эмоционального усиления часто говорят Just be yourself. Вариант Be itself абсолютно не подходит и является бессмыслицей, поскольку местоимение itself применяется к предметам или животным. Фраза Get real тоже не имеет отношения к искренности, это скорее грубоватое очнись или вернись в реальность. Если хочется выразить мысль глубже, отлично подойдут Be who you are или Be your true self. А сочетание keep your integrity означает призыв сохранять верность своим принципам и оставаться честным с самим собой.