Автор Кристина Будяк задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста на английский, только не через переводчик. через него я и сама могу. и получил лучший ответ
Ответ от Маил Мамишев[гуру]
Фраза «я могу» переводится на английский по-разному в зависимости от контекста. Если речь идет об умении или общей способности, используется модальный глагол can. Например: I can help you (Я могу тебе помочь). Если вы спрашиваете разрешения, вежливее использовать may. Например: May I come in? (Могу ли я войти?). В неформальной речи допустимо can I. Когда речь идет о конкретной возможности совершить действие, особенно в будущем, применяется конструкция to be able to. Например: I will be able to finish this (Я смогу это закончить). Для прошедшего времени (я мог) используется could. Например: I could solve this problem (Я мог решить эту задачу). Выбор варианта зависит от того, выражаете ли вы умение, вежливую просьбу или физическую возможность.
Могу ли я войти? May I come in? Да, можешь. Yes, you can.
Переведите пожалуйста на английский. Я хочу от тебя детей
Фразу «Я хочу от тебя детей» можно перевести на английский язык несколькими способами в зависимости
подробнее...
Помогите перевести, Только не через переводчик!!!
Мне было ровно 13 лет в сентябре 1929 года, когда пришло время идти в школу. В день отъезда я с
подробнее...
переведите пожалуйста на английский
Чтобы сказать что у тебя нового на английском, лучше всего использовать естественные разговорные
подробнее...
Как переводится Powered by? (только не гугл переводчик)
Выражение powered by в контексте сайтов и программ чаще всего переводится как «при поддержке»,
подробнее...
Перевод. Как покрасивей перевести на английский выражение "не такой как все"? Спасибо заранее.
Выражение «не такой как все» переводится на английский по-разному в зависимости от контекста.
подробнее...