Автор Dyfruguj tytytiik задал вопрос в разделе Лингвистика
ПОМОГИТЕ! как будет на иврите "Я буду помнить вас"!!!! и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Фраза "я буду помнить тебя" или "я буду помнить вас" на иврите переводится с использованием глагола в будущем времени и меняется в зависимости от пола и числа собеседников. Если вы обращаетесь к одному человеку, то мужчине вы скажете:
Ани эзкор отха (אני אזכור אותך)
А женщине:
Ани эзкор отах (אני אזכור אותך)Если вы обращаетесь к нескольким людям, то группе мужчин или смешанной компании говорится:
Ани эзкор этхем (אני אזכור אתכם)
А группе женщин:
Ани эзкор этхен (אני אזכור אתכן)Слово "ани" (я) можно опустить, так как форма глагола "эзкор" уже указывает на первое лицо, но его добавление делает фразу более полной и эмоционально выразительной.
Примерно так: אני אזכור אותך Форма местоимения зависит от того, к кому Вы обращаетесь.
Казахстанцы!!! Помогите!!! Как будет на казахском "пожалуйста" или "не за что"?
Слово как на казахский язык переводится как қалай. Например, в вопросе как дела это будет звучать
подробнее...
Как будет на японском "я тебя люблю"?
Самый прямой и сильный вариант — айшитэру (aishiteru, 愛してる). Полная форма звучит как ватаси ва
подробнее...
Как сказать на иврите "привет", "пока (до свидания) "
На иврите слово привет чаще всего звучит как шалом. Это универсальное и вежливое приветствие. Также
подробнее...
как будет на башкирском "привет. как дела?" ?
Привет по-башкирски можно сказать по-разному в зависимости от ситуации. Неформальное и самое
подробнее...
Как будет на английском "Я только что пришла с университета. переодевалась. А ты чем занимаешься? "
Для перевода конструкции только что в английском языке обычно используется время Present Perfect со
подробнее...