Как будет «я тебя люблю» на японском языке?

Ответ от M@estro[эксперт]
Самый прямой и сильный вариант — айшитэру (aishiteru, 愛してる). Полная форма звучит как ватаси ва аната о айшитэру, но в живой речи японцы почти всегда опускают местоимения я и ты, оставляя только сам глагол. Это очень глубокое признание, которое используют редко. В повседневной жизни и при первых признаниях чаще говорят суки дэсу (suki desu, 好きです), что переводится как ты мне нравишься или я тебя люблю. Усилить чувство можно фразой дайсуки (daisuki, 大好き). Полная грамматическая конструкция звучит как ватаси ва аната га суки дэсу. В японской культуре чувства чаще показывают поступками, а не словами, поэтому прямые признания звучат не так часто.