Вероника по английскому
Автор Mocaccino задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском написать "Вероника"? Veronica или Veronika ? и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Для английского языка традиционным и наиболее привычным вариантом написания этого имени является Veronica. Это классическая форма, распространенная в Великобритании и США. Однако вариант Veronika также абсолютно корректен и часто используется, особенно когда речь идет о транслитерации русского имени для официальных документов, где русская буква к передается как английская k.Если вас интересует правильное склонение имени в русском языке, то выбор окончания зависит от падежа. В родительном падеже верно писать нет Вероники, а в дательном — дать Веронике.Для повседневного общения на английском лучше подойдет Veronica, а для загранпаспорта и официальных бумаг на латинице — Veronika.
первый вариант
Да, первым вариантом, то есть через "c", а не через "k", только, говоря строго, это является записью не на английском, а на латинском языке, латинским алфавитом - это не английское имя, оно имеет греческое происхождение.
По правилам транскрипции - Veronika.
Veronica
Причём тут вообще английский язык? Если не кириллица, так уж сразу английский?
Пиши своё имя латинским алфавитом как тебе самой нравится, а не спрашивай других (это же твоё имя. Или ёжика?).
Какой вариант душе угодно, такой и пиши.
Можно просто - Ника) )
А, вообще, да, имя греческое, но, как правило, иностранным гражданам привычнее - Veronica. И, да, это тоже правда: "Если речь идёт о транслитерации в официальном документе, то русскую "к" нужно прописывать как английскую k, Veronika", - у меня в паспорте так и написано))
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира
В английском языке адрес пишется по международному стандарту от наименьшего элемента к наибольшему.
подробнее...
Как на английском читаются следующие годы:1900, 1906, 2000, 2006, 2012? И как вообще читать годы вида"хх0х"(1906,2006..)
Чтобы правильно читать года на английском, важно помнить основное правило: годы до 2000 года обычно
подробнее...
Как на английском сказать "такие/такой как" ? Можно ли просто сказать as ?
Перевод слов такой или такой как на английский полностью зависит от контекста, и использовать одно
подробнее...
Как на английском правильно пишется Наталья - Natalia, Natalya ???
Написание имени Наталья на английском зависит от цели.Для официальных документов и загранпаспортов
подробнее...
как на английском будет выражение "так держать" ну или что-то вроде этого?
Самый точный и естественный перевод выражения «так держать» на английский язык — это «keep it up».
подробнее...