Наталья по английски
Автор Just_me задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском правильно пишется Наталья - Natalia, Natalya ??? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений Airapetian[мастер]
Написание имени Наталья на английском зависит от цели.Для официальных документов и загранпаспортов действуют строгие правила транслитерации: имя Наталья пишется как Natalia, так как мягкий знак не передается. При этом имя Наталия пишется как Nataliia.В неформальной переписке часто встречается вариант Natalya, который лучше отражает произношение.Если вы ищете английский или французский аналог имени, то используется Nathalie. Также в англоязычных странах популярна форма Natasha.Вариант Natalia остается самым удобным и понятным для иностранцев, поэтому его чаще всего выбирают для повседневного общения.
Natalia
Если по-английски, то тогда Nathalie. А если просто транслетировать, то Natalya. Natalia будет по-испански.
По последним правилам транслитерации для загранпаспортов: Наталия-Nataliia (как ни странно выглядит) Наталья- Natalia (мягкий знак не передается)
Можно писать по-разному, для имен нет строгих правил, но если хотите, чтобы проблем при объяснении написания было меньше, я бы советовала использовать Natalia - это проще всего.
Natalia!
Natalia так правельно
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира
В английском языке адрес пишется по международному стандарту от наименьшего элемента к наибольшему.
подробнее...
Как на английском сказать "такие/такой как" ? Можно ли просто сказать as ?
Перевод слов такой или такой как на английский полностью зависит от контекста, и использовать одно
подробнее...
Как на английском читаются следующие годы:1900, 1906, 2000, 2006, 2012? И как вообще читать годы вида"хх0х"(1906,2006..)
Чтобы правильно читать года на английском, важно помнить основное правило: годы до 2000 года обычно
подробнее...
Как на английском написать "Вероника"? Veronica или Veronika ?
Для английского языка традиционным и наиболее привычным вариантом написания этого имени является
подробнее...
как на английском будет выражение "так держать" ну или что-то вроде этого?
Самый точный и естественный перевод выражения «так держать» на английский язык — это «keep it up».
подробнее...