Как правильно написать адрес на английском языке: улица, дом, квартира?



Автор Оля Корнева задал вопрос в разделе Лингвистика

подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира и получил лучший ответ

Ответ от Д[гуру]
В английском языке адрес пишется по международному стандарту от наименьшего элемента к наибольшему. Порядок такой: имя и фамилия, номер квартиры, номер дома и название улицы, город, почтовый индекс, страна. Например, адрес Мария Петрова, улица Весенняя, дом 7, квартира 2, Москва, 111330, Россия, пишется как Maria Petrova, Flat 2, 7 Vesennyaya Street, Moscow 111330, Russia. Часто это оформляют в несколько строк для удобства чтения. Если нужно указать улицу Майскую, дом 1, квартиру 2, это будет Flat 2, 1 Mayskaya Street. Для улицы Локомобильной, квартира 2: Flat 2, Lokomobilnaya Street. Названия улиц транслитерируются, а слова квартира и дом переводятся как Flat или Apartment.

Ответ от Ѝдик Гужеленко[новичек]
квартира-дом-улица-город-страна-индекс международный стандарт

Ответ от Люда Проньо[новичек]
в таком порядке Имя и фамилие улица, дом квартира город с индексом страна

Ответ от Cамат Уразбаев[новичек]
как пишется почтовая на английском

Ответ от Оля Круг[новичек]
Подскажите пожалуйста как на английском пишется ул. Майская дом 1 квартира 2

Ответ от Ђамара Кузнецова[новичек]
Подскажите пожалуйста как на английском написать Ул Локомобильная кв. 2

Ответ от Владимир митькин[новичек]
иоффе

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира

Как на английском правильно пишется Наталья - Natalia, Natalya ???
Написание имени Наталья на английском зависит от цели.Для официальных документов и загранпаспортов
подробнее...

Как на английском читаются следующие годы:1900, 1906, 2000, 2006, 2012? И как вообще читать годы вида"хх0х"(1906,2006..)
Чтобы правильно читать года на английском, важно помнить основное правило: годы до 2000 года обычно
подробнее...

Как на английском написать "Вероника"? Veronica или Veronika ?
Для английского языка традиционным и наиболее привычным вариантом написания этого имени является
подробнее...

подскажите пожалуйста как пишутся правильно эти слова?(см. внутри)
Правильно пишется зоревать. Гласная в корне проверяется ударением: зОри, зОрька. Вариант заревать в
подробнее...

Как на английском сказать "такие/такой как" ? Можно ли просто сказать as ?
Перевод слов такой или такой как на английский полностью зависит от контекста, и использовать одно
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*