Как перевести на английский язык выражение «увидеть своими глазами»?

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Самый частый перевод фразы увидеть своими глазами на английский звучит как to see with one's own eyes. В речи one's заменяется на нужное притяжательное местоимение: my, your, his. Например, я хочу увидеть это своими глазами будет I want to see it with my own eyes. Для сильного эмоционального акцента, чтобы подчеркнуть, что вы увидели нечто именно собственными глазами, носители добавляют слово very. Получается вариант to see with one's very eyes. Также иногда встречается выражение to see with one's proper eyes. Оно менее распространено, но тоже допустимо. Главное правило — всегда ставить притяжательное местоимение перед own или very.