фантастика на английском языке
Автор Алиссия Тейлер задал вопрос в разделе Образование
Как переводится на английский язык слова фантастика и фентези? и получил лучший ответ
Ответ от Ivanov Ivan[гуру]
Слово фантастика в значении научной фантастики переводится на английский как science fiction, также часто используется общепринятое сокращение sci-fi. Если речь идет о художественном вымысле в целом, применяется более широкий термин fiction. Слово фэнтези переводится как fantasy. Этот жанр описывает произведения с магическими, мифическими или сказочными элементами, которые не опираются на научные объяснения. Изредка можно встретить вариант fabulousness, но в современном английском языке для обозначения этого жанра литературы, кино или игр используется исключительно термин fantasy. Оба этих направления часто объединяют в более широкую категорию speculative fiction, что означает умозрительная или домысленная фантастика.
фантастика -Fantasy
Ну шоб с русского на русский переводили - уже видел. Но чтобы обратно... .
Раньше под фентази подразумевались героические саги со сказочным сюжетом. Фантастика - жанр, который, насколько ямогу судить, включает и фентези
воображение,фантазия,иллюзия..
Odinakowo
fantastic и Fantasy
На английский ФАНТАСТИКА переводится как FICTION а именно ФЭНТАЗИ так и звучит - FANTASY.
да,в принципе то пишутся они по-английски одинаково "FANТASY"
Я обычно пользуюсь словарем Lingvo и до сих пор он меня не подводил. Но слова ФЭНТАЗИ в нем нет!!! Это либо убогость моего словаря сказывается, либо нет такого жанра за бугром, точнее для него нет специализированного названия. Фантастика это!
Это английские слова. А как вы их переводите на русский?
воображение,фантазия,иллюзия..
Odinakowo
fantastic и Fantasy
На английский ФАНТАСТИКА переводится как FICTION а именно ФЭНТАЗИ так и звучит - FANTASY.
фантастика -Fantasy
Ну шоб с русского на русский переводили - уже видел. Но чтобы обратно... .
Раньше под фентази подразумевались героические саги со сказочным сюжетом. Фантастика - жанр, который, насколько ямогу судить, включает и фентези
да,в принципе то пишутся они по-английски одинаково "FANТASY"
Я обычно пользуюсь словарем Lingvo и до сих пор он меня не подводил. Но слова ФЭНТАЗИ в нем нет!!! Это либо убогость моего словаря сказывается, либо нет такого жанра за бугром, точнее для него нет специализированного названия. Фантастика это!
Это английские слова. А как вы их переводите на русский?
Как переводится на английский?
Фраза «гладить одежду» правильно переводится на английский язык как to iron clothes. Глагол to iron
подробнее...
Подскажите, как перевести на английский язык - "увидеть своими глазами"
Самый частый перевод фразы увидеть своими глазами на английский звучит как to see with one's own
подробнее...
Как перевести на английский язык адрес.
При переводе российского адреса на английский язык для почты рекомендуется использовать
подробнее...
Как самостоятельно выучить английский язык?
Самостоятельно выучить английский реально, если поставить четкую цель и заниматься регулярно. Около
подробнее...
Какой предлог использовать при переводе на английский язык фразы \"решением от такого-то числа\"?
При переводе фразы «решением от такого-то числа» слово «число» в значении даты документа не
подробнее...