Как правильно по-английски: «я иду спать» или I go to sleep?

Ответ от Елена Яцинович[новичек]
Фраза I go to sleep грамматически верна, но описывает привычное действие, например Я обычно засыпаю в десять часов. Если вы сообщаете, что идете спать прямо сейчас, носители языка используют Present Continuous. Самый естественный и частый вариант: I am going to bed или сокращенно I'm going to bed. Также отлично звучат разговорные выражения: I'm off to bed или I'm heading to bed. Если нужно сделать акцент именно на процессе засыпания, а не на перемещении в кровать, говорят I'm going to sleep. В неформальной беседе часто можно услышать I'm gonna sleep. Вариант I go to sleep для действия в текущем моменте практически не используется, поэтому лучше выбрать один из предложенных выше способов.