So am i перевод
Автор Uroda Adoru задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
So am i-какой перевод на русский???? и получил лучший ответ
Ответ от Властелин Времени[гуру]
Фраза So am I переводится на русский язык как я тоже или и я тоже. Это короткая форма согласия, которая используется в ответ на утверждение собеседника, но только в том случае, если в его предложении есть глагол to be в настоящем времени. Например, если кто-то говорит I am a student или I am tired, вы можете ответить So am I. Это означает, что вы находитесь в такой же ситуации. Важно помнить, что эта конструкция работает именно с глаголом to be. Если бы собеседник использовал другой глагол, например I like apples, то правильным ответом было бы So do I. Но для первого лица с am всегда используется вариант So am I.
Правильный перевод на русский?))
В той стране десять миллионов голодающих — это звучит естественнее, чем «голодных людей». У неё
подробнее...
Какой перевод книги Гарри Поттер лучше? Спивак или Росмэн?
Выбор между переводом издательства Росмэн и вариантом Марии Спивак зависит от целей чтения. Перевод
подробнее...
Перевод на английский :/
Основной и самый частый перевод русского слова «да» на английский язык — это yes. Оно используется
подробнее...
Произведение "Gone with the wind" было переведено на русский язык как "Унесенные ветром"(дословный перевод)
Название романа Маргарет Митчелл на русском языке как Унесённые ветром является не столько
подробнее...
кто может подсказать хорошую программу переводчика с английского на русский?
Выбор программы переводчика с английского на русский язык зависит от ваших конкретных задач. Важно
подробнее...