Предложить на английском
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Как спросить? Что ты вообще предлагаешь на английском? напишите возможные варианты и получил лучший ответ
Ответ от
Чтобы спросить «Что ты вообще предлагаешь?» на английском, можно использовать несколько вариантов в зависимости от контекста. Самый прямой и разговорный вариант: What are you even suggesting? Если вопрос звучит более формально или требует уточнения, подойдет What exactly are you proposing? или What do you actually suggest? Когда речь идет конкретно о том, чтобы предложить перевод какого-либо текста или фразы, лучше сразу обозначить этот контекст. Например, можно спросить: What translation are you even suggesting? или What exact translation do you propose? Такие формулировки помогут точно донести мысль и избежать недопонимания при обсуждении языковых нюансов.
Ты не возражаешь? На английском звучит так? Don't you mind? или Don't you object?
Наиболее естественный и вежливый перевод фразы "Ты не возражаешь?" - это "Do you mind?" или "Would
подробнее...
Перевод. Как покрасивей перевести на английский выражение "не такой как все"? Спасибо заранее.
Выражение «не такой как все» переводится на английский по-разному в зависимости от контекста.
подробнее...
как правильно с отчеством. правильно будет Станиславовна и Станиславна???
Единственно правильный вариант для письменной речи и официальных документов — Станиславовна. Именно
подробнее...
нужна ли запятая в предложении? Грамота.ру говорит, что обороты "наряду с..." выделяются запятой факультативно.
Обороты с предлогом «наряду с» обособляются запятыми факультативно. Решение о постановке знака
подробнее...
Только для лингвистов, знающих английский язык. Как по-английски быдет слово "подъезд". В моём подъезде 20 квартир
Прямого однословного эквивалента русскому слову подъезд в значении части многоквартирного дома с
подробнее...