Автор TRAN задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите предложения с конструкцией there is/ there are, если необходимо. и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Конструкция there is для единственного числа и there are для множественного используется в английском языке для указания на наличие или существование чего-либо в определенном месте и переводится на русский как есть, находится или имеется. Перевод предложенных фраз выглядит следующим образом. Первое: There is a TV in my room переводится как В моей комнате есть телевизор. Второе: Do you have a dog означает У тебя есть собака, здесь используется глагол have для обозначения принадлежности. Третье: There is no water in the college переводится как В колледже нет воды. Четвертое: There is a new text in this lesson означает В этом уроке есть новый текст. Пятое: There is a beautiful picture on the wall переводится как На стене висит красивая картина. В отрицательных предложениях, как в третьем примере, добавляется частица no для указания на отсутствие.
будем считать, что обходимо
Какая разница между there's и there are?
Разница заключается в числе существительного. There is или его сокращенный вариант there's
подробнее...
как правильно data is или are ?
Правильны оба варианта, но они используются в разных ситуациях. Слово data исторически является
подробнее...
В чем разница. what is there on the table vs what is on the table?
Оба варианта грамматически верны, но различаются смысловым акцентом. What is on the table? Это
подробнее...
Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на форму глагола сказуемого.
Неделя по-английски — week. В данных предложениях это слово встречается в устойчивых выражениях:
подробнее...
Научите, где употреблять "This is", а где "It is"? Ведь можно и "This is a chair.", а можно "It is a chair"?
Разница между this is и it is заключается в функции указания. Конструкция this is используется,
подробнее...