Как правильно писать: data is или data are?

Ответ от Mashanya[гуру]
Правильны оба варианта, но они используются в разных ситуациях. Слово data исторически является множественным числом от datum, поэтому в строгом академическом или научном стиле, особенно в британском английском, принято использовать data are, когда речь идет об отдельных фактах. Однако в современном языке, особенно в американском английском, data чаще воспринимается как неисчисляемое существительное в значении информация. В этом случае верным будет data is. Например, фраза Данные загружены переводится как Data is loaded. Если вы имеете в виду информацию как единое целое, пишите data is. Если нужно подчеркнуть множественность разрозненных фактов, выбирайте data are.