Как будет по-английски «вы» во множественном числе?



Автор Наталия Серединка задал вопрос в разделе Лингвистика

как будет по-английски "вы" во множественном числе, например "Вы приедете ко мне?" (т.е. подразумеваю несколько человек и получил лучший ответ

Ответ от Ёаша - не женское имя[гуру]
В английском языке слово you заменяет сразу ты, вы (группа людей) и вежливое Вы. Ваш пример «Вы приедете ко мне?» переводится как Will you come to me? Собеседники понимают, что речь идет о нескольких людях, исключительно из контекста ситуации.Если в устной речи нужно специально подчеркнуть множественное число, носители языка добавляют уточнения. Чаще всего используют разговорные фразы you guys или all of you. В некоторых регионах встречается y'all. Но с точки зрения грамматики единственным и универсальным вариантом для любого случая остается классическое you.

Ответ от Натали[гуру]
you

Ответ от Јурик[гуру]
You. В английском это и "ты" и "вы"

Ответ от Helen[гуру]
Так и будет you,

Ответ от Ольга Кормщикова[гуру]
you - это и "ты" и "вы"

Ответ от Zhenya[гуру]
только you... если уж совсем хотите подчеркнуть множественность кого то, то "all of you" ,но вопрос не об этом....

Ответ от WALTER VON KALTENBRUNNER[эксперт]
you and if you want to ask smb. you have to say; will you come to me

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как будет по-английски "вы" во множественном числе, например "Вы приедете ко мне?" (т.е. подразумеваю несколько человек

как правильно писать слово во множественном числе, например, слесаря или слесари? ответ поясните подробно
Правильно писать и слесари, и слесаря. Оба варианта являются допустимыми формами множественного
подробнее...

как будет по английски "Будем на ты? ". ( при знакомстве, например) Заранее большое спасибо
В английском языке нет разделения на ты и вы, так как для обоих случаев используется местоимение
подробнее...

Люд подскажите как будет по английски слово "понимаешь"? Хочу найти песню с этим назвинием...
Слово понимаешь переводится на английский язык по-разному в зависимости от контекста. Если вы
подробнее...

как будет по английски "будь собой!"? версий несколько: - be yourself -be itself -get real или может вообще другая? 🙂
Лучше всего переводить эту фразу как Be yourself. Это классическое выражение, которое носители
подробнее...

переведите, пожалуйста!!! как будет по-английски: выбор за тобой.
Фразу «выбор за тобой» можно перевести на английский язык несколькими способами в зависимости от
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*