Плательщик по английски
Автор Vanillagirl задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод на английский реквизитов организации на английский. и получил лучший ответ
Ответ от Єлавий[активный]
При переводе реквизитов организации на английский язык важно использовать устоявшиеся финансовые и юридические термины. Название компании указывается как Jet Company Ltd. Адрес записывается в международном формате, от меньшего к большему: 31 Lenina Street, Mosty. Банковские реквизиты оформляются следующим образом:
Bank details:
Settlement account: 1325688888
Belgazprombank, Branch No. 3
60 Gorkogo Street, MostyНалоговые идентификаторы переводятся так:
Taxpayer accounting number (UNN): 30508987
All-Russian ventures and organizations index (OKPO): 5685Термин расчетный счет корректно переводится как settlement account или current account. Названия улиц передаются через транслитерацию, что сохраняет адрес понятным для иностранных контрагентов.
31 Lenina street, Mosty, settlement account ...in Branch No. 3 Belgazrombank ???in Mosty, Gorkogo Str. UNN ...OKPO ...(можно расшифровать, если очень хочется, не знаю, как в Белоруссии, в России ОКПО - Russian National Classifi
Перевод на английский :/
Основной и самый частый перевод русского слова «да» на английский язык — это yes. Оно используется
подробнее...
Нужен правильный перевод на английский
Перевод слова «который» на английский язык зависит от контекста. Для людей используется who в роли
подробнее...
Перевод на английский
Русское местоимение «они» переводится на английский язык как they, когда выступает в роли
подробнее...
Перевод на английский
Местоимение их переводится на английский в зависимости от роли в предложении: как притяжательное
подробнее...
Подкорертируйте перевод на немецком:
Heute haben wir Besuch: Tante Inge, Onkel und ihre zwei Kinder. Frank sitzt am Fenster und erzählt
подробнее...