Мы перевод на английский
Автор Игорь Михаилович задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод на английский и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Керзиков[гуру]
Местоимение их переводится на английский в зависимости от роли в предложении: как притяжательное (их дом) используется their, в роли дополнения (я вижу их) применяется them, а для выражения принадлежности (это их) используется theirs. Корректный перевод предложений с исправлением грамматических ошибок:
Нам пришлось вернуться домой, потому что мы опоздали на поезд: We had to return home because we were late for the train.
Твои родители заставляют тебя мыть посуду: Do your parents make you wash the dishes?
Интересно, кто из них солгал: It is interesting to know which of them lied.
Это платье намного дороже, чем то: This dress is much more expensive than that one.
Мы смотрели, как дети наряжают ёлку: We watched the children decorating the Christmas tree.
Перевод на английский реквизитов организации на английский.
При переводе реквизитов организации на английский язык важно использовать устоявшиеся финансовые и
подробнее...
Перевод на английский :/
Основной и самый частый перевод русского слова «да» на английский язык — это yes. Оно используется
подробнее...
Нужен правильный перевод на английский
Перевод слова «который» на английский язык зависит от контекста. Для людей используется who в роли
подробнее...
Перевод на английский
Русское местоимение «они» переводится на английский язык как they, когда выступает в роли
подробнее...
помогите пожалуйста с переводом.нужно перевести мой день с русского на английский
Грамотный перевод школьного сочинения на тему «Мой день» (My Day) должен использовать правильные
подробнее...