Автор Гриша задал вопрос в разделе Домашние задания
Подкорертируйте перевод на немецком: и получил лучший ответ
Ответ от Schirim[гуру]
Heute haben wir Besuch: Tante Inge, Onkel und ihre zwei Kinder. Frank sitzt am Fenster und erzählt Witze, ich muss immer viel lachen. Er spielt auch prima Gitarre, mit ihm haben wir viel Spaß. Tante Inge ist Krankenschwester, sehr sympathisch und nett. Links auf dem Foto ist Laura, meine 9-jährige Cousine. Sie geht in die Grundschule, spielt aber schon gut Flöte, sogar im Schulorchester. Rechts sind meine Eltern. Vater Jochen ist Physiklehrer und liebt klassische Musik, wir haben viele CDs. Mutter Claudia ist Lehrerin, unterrichtet Deutsch und Englisch, liest viel und liest uns gern vor. Ihr Apfelkuchen ist sehr lecker. Zwischen Frank und Papa sitzt mein 6-jähriger Cousin Martin. Er ist nie ruhig, wackelt mit dem Stuhl und ist sehr laut, das nervt mich. Neben Mama sitzt meine 3-jährige Schwester Viola. Ganz vorn ist meine zweite Schwester Helga, sie ist erst 2 Jahre alt und sehr süß.
Сегодня у нас гости. Это мои тетя Инга, дядя и их двое детей.
Франк сидит у окна и рассказывает шутку. Он хорошо шутит. Я подолгу смеюсь. А еще отлично играет на гитаре. С Франком у нас всегда естьобщие интересы. Тетя Инга - медицинская сестра. Мне она нравится. И она очень мила. Ты смотришь слева на фотографии. Девочкой в полосатой рубашке Лаура: Лаураница - моя кузина. Ей 9 лет и она ходит еще в начальную школу, но уже довольно хорошо игрет на флейте. Она играет даже в школьном оркестре.
Справа ты видишь моих родителей. Моего отец зовут Йохен, он - преподаватель физики. Любит он музыку, в особенности классику. Дома у нас много компакт-дисков.
Мою маму зовут Клаудией. Она тоже учительница, и преподает немецкий язык и английский язык. И оочень много читает. Я люблю когда, если она читет что-нибудь нам. Она также готовит, и ее яблочный пирог очень вкусен.
Между Франком и папой сидит Мартин. Он - мой кузен. Ему 6. Он никогда не сидит на месте. Всегда качается на стуле и шумит. Это меня нервирует. Рядом с мамой сидит Виола, моя сестра. Ей - 3 годика. А впереди Хельга, моя вторая сестра, ей всего 2 года и она очень милая
я бы так перевела =).
Кто может помочь составить маленький рассказ о себе на немецком ?
Вот пример небольшого рассказа о себе на немецком, который подойдёт для урока или экзамена:Ich
подробнее...
Подскажите самые красивые фразы на немецком!
Немецкий язык богат мелодичными и красивыми выражениями. Вот подборка лучших фраз на немецком для
подробнее...
So am i-какой перевод на русский????
Фраза So am I переводится на русский язык как я тоже или и я тоже. Это короткая форма согласия,
подробнее...
Перевод на латынь.
Основным переводом слова «сила» на латыни является vis. Оно обозначает физическую мощь, энергию или
подробнее...
Как именно звучит цитата о языках? Там где предлагают о любви говорить на итальянском, с врагом говорить на немецком.
Эта знаменитая фраза традиционно приписывается императору Карлу V, хотя за века она обросла
подробнее...