Автор Александр Шилов задал вопрос в разделе Лингвистика
по немецки мне нравятся они и мне нравится она разницы не будет? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Разница будет, и она напрямую зависит от выбранного глагола. Если использовать глагол gefallen, то различие четко покажет его окончание. Когда речь идет об одном лице женского рода, правильно сказать Sie gefällt mir. Если же речь о нескольких лицах, глагол меняется на Sie gefallen mir. В этой конструкции путаницы не возникнет. Если же использовать более разговорные конструкции с глаголами mögen или gern haben, то местоимение sie в винительном падеже выглядит абсолютно одинаково. Фразы Ich mag sie или Ich habe sie gern могут означать как симпатию к одной девушке, так и к группе людей. В таком случае точный смысл будет понятен исключительно из общего контекста беседы.
мне нравятся они Sie gefallen mir мне нравится она Sie gefällt mir.
Какой примерный перевод... концумир майне кляйне пупкер (по немецки как писать не знаю просто нравится как фраза звучит
Фраза, о которой вы спрашиваете, по-немецки пишется как Komm zu mir, meine kleine Puppe или с
подробнее...
Подскажите как мистер по немецки, . совсем из бошки вылетело а надо для дела узнать мадам = фрау, а мистер?
Мистер или господин по-немецки будет Herr. Произносится это слово ближе к хэр, с мягким гортанным
подробнее...
Как будет 9 по немецки?
Цифра девять по-немецки пишется и произносится как neun. Читается это слово как «нойн».В немецком
подробнее...
как звучит по-немецки фраза \"что касается меня, я....играю на гитаре(к примеру)\"
Наиболее точные и естественные варианты перевода фразы «что касается меня, я играю на гитаре» на
подробнее...
Кто такой Питер Пэн, мне стыдно, но я не знаю?
Питер Пэн — знаменитый литературный персонаж, мальчик, который наотрез отказался взрослеть. Его
подробнее...