шишка перевод
Автор Александр Воробьёв задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой примерный перевод... концумир майне кляйне пупкер (по немецки как писать не знаю просто нравится как фраза звучит и получил лучший ответ
Ответ от Геннадий Конев[гуру]
Фраза, о которой вы спрашиваете, по-немецки пишется как Komm zu mir, meine kleine Puppe или с уменьшительно-ласкательным суффиксом mein kleines Püppchen. Переводится это как подойди ко мне, моя маленькая куколка или мой сладкий пупсик. Слово пупкер является искаженным на слух вариантом немецких слов Puppe или Püppchen. Что касается перевода слова шишка на немецкий язык, он напрямую зависит от контекста. В прямом ботаническом смысле это будет Zapfen. Если речь идет о набитой шишке на лбу или теле после удара, используется слово Beule. В переносном разговорном смысле, когда шишка означает важную персону или большого начальника, немцы говорят ein großes Tier.
Подойди ко мне мой сладкий пупсик
Подойди ко мне, моя маленькая куколка...
Немного поправлю: ...пупхен (куколка)... А Пуппе-"кукла"...
От других
Если можешь не писать - не пиши
Фраза «Если можешь не писать — не пиши» — это сокращённый афоризм, в основе которого лежат мысли
подробнее...
Как правильно: ни с чем иным, как.. . или не с чем иным, как...?
Правильно: не с чем иным, как (или не чем иным, как, если предлог не нужен). В конструкциях не кто
подробнее...
в народных сказках про Бабу Ягу при виде избушки герой говорит:''Избушка, избушка, встань по-старому, как мать
В народных сказках герой произносит полное заклинание: «Избушка, избушка, встань по-старому, как
подробнее...
Как писать личные местоимения с частицей ТО (я?то, мы?то)?
Личные местоимения с частицей то всегда пишутся через дефис. Правильно писать: я-то, мы-то, ты-то,
подробнее...
Что такое Mozilla? То, что это браузер я знаю)) Есть ли какой - то перевод?
Изначально Mozilla, или Мозилла, была кодовым именем и талисманом компании Netscape Communications
подробнее...