No problem
Автор Jacky Lee Hoocker задал вопрос в разделе Лингвистика
no problem или no problems и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Наиболее правильный и естественный вариант в большинстве ситуаций это no problem. Это устойчивое выражение, используемое как ответ на благодарность или извинение, аналогично русским не за что или без проблем. Здесь слово problem выступает в единственном числе, обозначая отсутствие затруднения в целом. Вариант no problems допустим только при упоминании множественного числа конкретных трудностей, например в фразе We had no problems with the car. Однако как самостоятельный ответ вежливости no problems звучит неестественно и носителями языка практически не используется. Если вы хотите сказать, что все в порядке, всегда выбирайте единственное число. Это базовое правило поможет сделать вашу английскую речь грамотной и естественной.
Перводы выражения 'See no evil'
Выражение see no evil, hear no evil, speak no evil переводится как «не видеть зла, не слышать зла,
подробнее...
В каких случаях в английском языке употребляется NO,а когда NOT?
NOT — это отрицательная частица «не», которая ставится перед глаголами, прилагательными, наречиями.
подробнее...
NO- это основный оксид или амфотерный?
Оксид азота(II) с формулой NO является несолеобразующим оксидом. Он не относится ни к основным, ни
подробнее...
в каких случаях лучше употреблять "i don't know", а в каких ''i have no idea"?
Фразы "I don't know" и "I have no idea" часто используются как синонимы, но между ними есть важные
подробнее...
Правильный перевод: There’s no point in having a can if you never use it.
Выражение there is no point in переводится как нет смысла в чем-либо, бессмысленно или нет никакого
подробнее...