Какой правильный перевод имеет выражение «See no evil»?

Ответ от Aliona Super[гуру]
Выражение see no evil, hear no evil, speak no evil переводится как «не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла». Эта поговорка имеет буддийские корни и традиционно иллюстрируется изображением трёх обезьянок, которые закрывают лапами глаза, уши и рот соответственно. Иногда упоминается и четвёртая обезьянка, символизирующая принцип do no evil, то есть не делать зла. Смысл фразы заключается в призыве не замечать плохого, избегать сплетен и не участвовать в дурных делах. Этот принцип моральной чистоты и осознанного игнорирования негатива стал широко известен во всём мире, а образ мудрых обезьян прочно ассоциируется с концепцией no evil в культуре и искусстве.