Как перевести модальный глагол should в прошедшее время?

Ответ от Sagitta[гуру]
Сам модальный глагол should не имеет специальной формы прошедшего времени. Чтобы выразить действие, которое должно было произойти в прошлом, используется конструкция should плюс перфектный инфинитив смыслового глагола, то есть should have и третья форма глагола. Например, вместо you should go говорят you should have gone. Такая конструкция показывает, что действие в прошлом так и не было совершено. Она часто несет оттенок упрека, сожаления или констатации упущенной возможности. Иногда можно встретить утверждение, что прошедшим временем для should является had to. Это не совсем верно, так как had to выражает объективную необходимость в прошлом и является прошедшей формой для must или have to, а не для should. Для передачи нереализованного совета или долженствования в прошлом используется только связка с перфектным инфинитивом.