Is being done грамматика
Автор Ольга Албутова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с английского на русский конструкцию is+to be+V3? и получил лучший ответ
Ответ от His Heart[гуру]
Конструкция is to be V3 выражает долженствование в страдательном залоге. Здесь is является личной формой модального глагола be to (должен, надлежит), а to be V3 — это пассивный инфинитив. V3 обозначает третью форму глагола, или причастие прошедшего времени, указывающее на действие, направленное на подлежащее. Переводится это сочетание словами должен, надлежит или подлежит со страдательным причастием. Например, фраза The work is to be done переводится как Работа должна быть сделана. Выражение The book is to be bought означает Книга должна быть куплена. Это не отдельная грамматическая единица, а просто сочетание модального значения долженствования с пассивным инфинитивом.
is to предназначен для Что такое V3 — не знаю. Можно примерчик?
Глагол -to be to- рассматривать, как "долженствование" + СТРАДАТЕЛЬНЫЙ залог (уж, никак не пассивный! ) Таким образом: что-то должно быть сделано (выполнено, совершено... etc.) The work is to be done. Работа должна быть сделана. The work i
Как перевести с английского на русский?
Качество перевода с английского на русский язык всегда зависит от контекста. Если речь идет о
подробнее...
Как правильно перевести с английского на русский язык данные словосочетания?
При переводе этих словосочетаний важен контекст. Слово pattern здесь означает не шаблон или узор, а
подробнее...
что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
Слово draw имеет несколько основных значений в зависимости от контекста. Самое известное значение
подробнее...
кто может подсказать хорошую программу переводчика с английского на русский?
Выбор программы переводчика с английского на русский язык зависит от ваших конкретных задач. Важно
подробнее...
Составьте кто-нибудь 5 предложений на английском с основой - to be going of smth (делать что-то)
Правильная форма — to be going to, она переводится как собираться что-то сделать и выражает твердые
подробнее...