Как это переводится
Автор Kristabell Sinister задал вопрос в разделе Лингвистика
Как это переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Аля[гуру]
«Откройте для себя историю создания Рокфеллер-центра! Узнайте всё о периоде, когда возводился этот комплекс. Послушайте захватывающие истории о рождественских ёлках Рокфеллер-центра, которые являются самыми большими и красивыми в Нью-Йорке. Гид проведёт вас по зданиям и садам, составляющим этот "город в городе"». Это точный литературный перевод исходного текста о знаменитом нью-йоркском комплексе Рокфеллер-центр. Он изначально проектировался как масштабный проект, объединяющий офисные здания и общественные пространства в единый автономный квартал, который часто называют городом в городе. Традиция установки здесь главной рождественской ёлки также остается одной из самых известных праздничных достопримечательностей.
откройте для себя историю позади создания Рокфеллер-центра! узнайте все во времена, когда здание создавалось. слушайте захватывающие истории о рождественских елках Рокфеллер-центра, которые являются самыми большими и самыми красивыми в Нью-Йорке. руководство Рокфеллер-центра приведет Вас посредством наших зданий и садов, которые составляют этот `город в городе`
откройте для себя историю создания Рокфеллер-центра! узнайте все во времена, когда здание строилось. слушайте захватывающие истории о рождественских елках Рокфеллер-центра, которые являются самыми большими и самыми красивыми в Нью-Йорке. гид Рокфеллер-центра проведет Вас через наши здания и сады, которые составляют этот `город в городе`
откройте для себя историю позади создания Рокфеллер-центра! узнайте все во времена, когда здание создавалось. слушайте захватывающие истории о рождественских елках Рокфеллер-центра, которые являются самыми большими и самыми красивыми в Нью-Йорке. руководство Рокфеллер-центра приведет Вас посредством наших зданий и садов, которые составляют этот `город в городе`
Переводчик тебе в помощь
На шапке написано vans off the wall, как это переводится? Знаю что ванс это фирма обуви
Фраза Off The Wall на продукции бренда Vans, которые в просторечии часто называют вэнсы,
подробнее...
"Нохчи" Кто нить знает, как ЭТО переводится с чеченского??
Слово «нохчи» является самоназванием чеченского народа. В прямом переводе на русский язык это
подробнее...
что значит слово наруто? как оно переводится? хочется узнать почему наруто узумаки назвали именно так
Слово Наруто переводится с японского как водоворот, вихрь или ураган. Фамилия Узумаки имеет похожее
подробнее...
Что означает приставка "The"? И как она переводится?
Слово "the" — это не приставка, а определённый артикль в английском языке. Это служебное слово,
подробнее...
"Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо"(Гете) Как это можно понять: зло которое совершает добро?
Фраза «я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо» принадлежит Мефистофелю из
подробнее...