Автор Илья Сивохин задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем разница - "I love you" и "I like you", и можно ли вообще писать "I like you" по отношению к человеку? и получил лучший ответ
Ответ от Leonion[гуру]
Использовать выражение I like you по отношению к человеку абсолютно нормально. Оно означает симпатию, расположение или удовольствие от общения. Эта фраза говорит о том, что человек вам приятен, интересен как друг или вызывает романтическую заинтересованность, то есть переводится как ты мне нравишься. В то же время I love you выражает глубокое, сильное чувство, серьезную эмоциональную привязанность или любовь всем сердцем. Утверждение, что like неприменимо к людям и используется только для неодушевленных предметов, является ошибочным. В английском языке говорить о своей симпатии к конкретному человеку таким образом абсолютно естественно и грамматически верно. Разница между этими вариантами заключается именно в степени и глубине чувств, а не в самой возможности их применения к людям.
"I Love you" - я люблю тебя "I Like you" - ты мне нравишься
I love you - я тебя люблю. I like you - ты мне нравишься.
"I love you" говорят человеку "I like you" говорят о вещах и его к человеку писать нельзя!
В первом случае - я тебя люблю. Во втором - ты мне нравишься . И оба можно применить в выражении к человеку.
I love you - я тебя люблю. I like you - ты мне нравишься,
"i like you" по этношению к человеку писать НЕЛЬЗЯ! для человека СПЕЦЫАЛЬНО "i love you"в переводе я люблю тебя!
like - не применимо к человеку. Это слово можно применять к чему-либо неодушевлённому. если не хочется говорить "I love you", можно заменить "in love" - влюблён
Оба слова вполне употребимы к человеку! Вы ведь все знатоки инглиша! Вы что фильмов не смотрите? Сплошь и рядом I like this man! Не надо черпать знания ТОЛЬКО из учебников!
те кто написал что нельзя не правы, МОЖНО. Означает нравиться, чувствовать привязанность, или расположение к кому-либо. За подтверждением обратимся к авторитетному словарю "Merriam - Webster Learner's Dictionary" (<a rel="nofollow" href="http://www.learne
I like you - значит, что ты мне симпатичен, приятен в общении. Ну а I love you выражает чувства другого характера, любовь.
Можно говорить I like you, человеку не пишите бред кто не знает. 6 лет в англии живу, все так говорят...
В чем разница - where have you been ? And where were you ?
Разница между этими выражениями заключается во времени и связи с настоящим моментом. Фраза Where
подробнее...
как грамотней? и в чем разница? waiting for you и waiting you
Единственно правильный и грамматически верный вариант в английском языке — waiting for you.
подробнее...
В чем разница или где ошибка? It's time you got home. It's time you get home.
Правильным вариантом является It is time you got home. В этой конструкции после It is time или It
подробнее...
You или u? Можно ли в письме вместо you использовать u? И в чем разница этих двух слов?
Слова you и u имеют одно и то же значение, но разную стилистическую окраску. You это полное и
подробнее...
say you or say to you. say you or say to you. В чем разница? как правильно?
Глагол say требует после себя указания того, что именно говорится. Если нужно упомянуть слушателя,
подробнее...