До лампочки рок бар
Автор Sergei khitushko задал вопрос в разделе Лингвистика
Как появилось жаргонное выражение "..до лампочки.."? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Бузницкая[гуру]
Если запрос «бар до лампочки» о московском рок-баре, то заведение просто обыгрывает известную фразу. Выражение «мне до лампочки» (полное безразличие) имеет несколько версий происхождения. По одной из них, оно родилось в шахтёрской среде: лампу носили на поясе сзади, и фраза стала эвфемизмом, заменяющим слово на букву «ж». Другая версия связывает фразу с воровским арго и польским языком, где есть оборот «gadać do lampy» (говорить впустую), что перекликается с русскими «до фонаря», «до фени», «до потолка» и «до лампады». Есть и бытовая версия о домах с высокими потолками, где лампа висела так высоко, что всё происходящее внизу не имело до неё дела.
думаю смысл в том что раньше были "сталинские" дома с высокими потолками и до лампочки добраться было крайне тяжело. в этом смысл выражение человеку до лампочки то есть всё равно
Оно пришло из глубины шахт. Шахтеры носили запасную лампу спереди на поясе, то есть «до лампочки» иначе звучит как «по … » ну вы понимаете.
Доподлинно не известно, потому что услышали это посте выключения строгальной машины
я думаю это идет со времени когда только появились первые лампочкии их очень трудно было достать
Предположения о шахтёрском происхождении этого
выражения не выглядят правдоподобными, поскольку.
в русском сленге существует целый ряд очень похожих:
до лампады
до фонаря
до потолка
до фени и т. п.
Более того, в польском языке есть фразеологизм
gadać do lampy - говорить впустую - явно перекликающийся
с нашим "мне до лампочки".
Поскольку многие экспрессивные слова и выражения попали
в разговорный русский язык из из воровского арго, весьма
вероятно, что именно так появилось и выражение "до лампочки".
В качестве одного из возможных источников заимствования
в воровском арго называют польский язык.
Откуда произошло и что означает выражение “до лампочки”?
Выражение «до лампочки» означает полное безразличие. Существует несколько версий его происхождения.
подробнее...
Выражение " избушка на курьих ножках" что обозначает? Как появилось?
Выражение «избушка на курьих ножках» в переносном смысле обозначает небольшое, ветхое или шаткое
подробнее...
Как появилось русское слово БУХАТЬ?
Слово «бухать» в значении употребления алкоголя имеет несколько версий происхождения. Популярная
подробнее...
как упростить дробное выражение?
Чтобы упростить дробное выражение, нужно разложить числитель и знаменатель каждой дроби на
подробнее...
Как появилось слово: «ватрушка»?
Ватрушки — это традиционные русские открытые пирожки круглой формы, которые обычно выпекают с
подробнее...