Кот с лампой
Автор Андрей Котоусов задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Откуда произошло и что означает выражение “до лампочки”? и получил лучший ответ
Ответ от Vjacheslav Goryainov[гуру]
Выражение «до лампочки» означает полное безразличие. Существует несколько версий его происхождения. По шахтёрской версии, рабочие носили на поясе сзади небольшую керосиновую лампочку, поэтому фраза стала эвфемизмом, указывающим на нижнюю часть тела. Другая версия связывает выражение с бытом: раньше говорили «до лампады», висевшей в дальнем углу, то есть речь шла впустую, как будто адресована стене. Со временем лампаду заменил фонарь, а затем и электрическая лампочка. Аналогичные выражения существуют и в польском языке. Мем, где кот с лампой символизирует начало вымышленной истории, не связан с этим фразеологизмом, хотя популярность выражения действительно подкрепили советские комедии.
Выражение "мне до лампочки" родилось у шахтеров: на каске носили светильник, типа масляной лампы. Он годился не только для освещения, а если горел тускло, значило, что нехватало кислорода (для определения метана, носили клетку с канарейкой, и она умирала при присутствии малых концентраций метана) . А вот на поясе носили небольшую керосиновую лампу. Когда работали, чтоб не болталась, носили её сзади.
Так что "До лампочки", эвфемизм: "До жопы".
Моя любимая фраза! Для меня она произошла из фильма про Шурика!
Раньше до лампады, которая висела в дальнем углу. Иначе, речь, адресованная в никуда.
Потом до фонаря, а с появлением лампочки - до лампочки.
У поляков есть выражение gadac` do lampy, буквальное значение – «болтать к лампочке»
Безразличие символизирует не только лампочка. Светит себе, и ей все равно, что происходит вкруг...
Как появилось жаргонное выражение "..до лампочки.."?
Если запрос «бар до лампочки» о московском рок-баре, то заведение просто обыгрывает известную
подробнее...
Кто знает английский! Что означает выражение "you name it"? Хотя бы в контексте. Приведите пример пожалуйста...
Выражение you name it — это устойчивая английская идиома, которая используется в конце перечислений
подробнее...
Что означает выражение "Дежавю" ?
Выражение дежавю происходит от французского déjà vu, что переводится как уже виденное. Слово déjà
подробнее...
что означает выражение "сорок сороков"?
Выражение «сорок сороков» означает очень большое количество или изобилие. Изначально термин
подробнее...
что означает выражение яблоко раздора
Выражение «яблоко раздора» означает причину ссоры, спора или вражды. Этот фразеологизм пришел из
подробнее...