Как появилось слово «ватрушка» и каково его происхождение?



Автор Михаил Яшков задал вопрос в разделе Лингвистика

Как появилось слово: «ватрушка»? и получил лучший ответ

Ответ от ВероNika[гуру]
Ватрушки — это традиционные русские открытые пирожки круглой формы, которые обычно выпекают с творожной начинкой, реже с вареньем или повидлом. Единого мнения о происхождении этого слова нет, но существуют две основные версии. Согласно первой, слово образовано от названия начинки, творога. Изначальное творожка в народной речи изменилось в вотрожка, затем превратилось в вотрошка и под влиянием слов с суффиксом ушка и особенностей произношения стало ватрушкой. Вторая версия связывает название со славянским словом ватра, означающим огонь или очаг. Это слово есть в украинском, польском, чешском и других языках. Сторонники этой гипотезы считают, что круглая открытая лепешка напоминала нашим предкам очаг, у которого она выпекалась.

Ответ от El barto[гуру]
Один из популярных в народе пирожков, пухлая русская ватрушка, выглядит всегда не только аппетитно, но и чувственно. Круглая, открытая сверху и защипанная только с краев лепешка наполняется, как правило, творогом и реже – вареньем или повидлом.
Ватрушки с творогом
Название этого пирожка происходит от слова «ватра» – очаг, огонь, имеющего одинаковое значение в большинстве славянских языков – украинском, польском, чешском, сербском, хорватском. Скорее всего, это древне-славянское сдобное мучное изделие не случайно имеет форму круга и так похоже на солнышко…
Тем более что настоящая ватрушка непременно должна быть большой – обычно ее делили на кусочки и ели за праздничным столом. Ватрушки делают из смеси пшеничной и ржаной муки или чаще всего из пшеничной высшего качества. В первом случае они обычно несладкие – к творогу добавляют небольшое количество жареного лука. Во втором – сладкие, их подают к чаю.
Тесто ватрушек во всех случаях легкое, некрутое, дрожжевое, сдобное, иногда – слоеное. Творог для них отжимают, как для вареников, смешивают с сырым яйцом или только желтками и слегка подслащивают, если они предназначены не к супу, а к чаю. Перед выпечкой ватрушки обмазывают смесью желтка и сливочного масла, чтобы они были не только пухлыми, но и аппетитно румяными. Впрочем, творог для начинки – совсем не обязательно! Ватрушки с вареньем или повидлом – тоже обычное дело.
Хороши, например, ватрушки с яблоками, особенно если посыпать их сверху сахарной пудрой. Горячая ватрушка с черничным вареньем хороша, если полить ее сверху густой сметаной. Не запрещается также печь ватрушки с капустой, разваренным в молоке пшеном и даже с гречневой или манной кашей. Вот только перед тем как поставить подготовленные ватрушки в духовку, дайте им минут 15 полежать на противне, затем смажьте яично-масляной смесью, а потом уж выпекайте на умеренном огне.
Кроме кулебяки, расстегаев и ватрушек были еще и потрясающие пирожки! Когда-то люди, торговавшие ими с уличных лотков, делали головокружительную карьеру (Александр Меншиков, например) , а в наши дни не то что румяных продавцов, но и самих пирожков-то не видать – одни только гамбургеры заморские да хот-доги. А на «горячей собаке» какую карьеру сделаешь?
Рецепт королевской ватрушки
Тесто: 2 стакана муки, 150 г сливочного масла, 1/2 стакана сахара, пол. ч. соды гашеной уксусом.
Начинка: 400 г творога, 3/4 стакана сахара, 2 яйца, изюм, ванилин, цедра лимона.
Компоненты теста вмиске перетереть руками в крошку. Форму смазать маслом и всыпать 2/3 теста в форму, затем начинку и сверху крошку. Выпекать при 170С до готовности.

Ответ от KaZaK[активный]
Название блюда происходит от слова «ватра» — в переводе «очаг»

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как появилось слово: «ватрушка»?

Здравствуйте, как пишется слово В/ тричі. Разом чи окремо ?
Слово вдома в украинском языке пишется слитно. Это наречие, которое обозначает пребывание в
подробнее...

Откуда появилось слово "ага" и что оно означает?
Слово «ага» имеет древнюю историю и несколько значений. В русском языке это частица или междометие,
подробнее...

Как образовалось слово Престол?
Слово престол образовалось в старославянском языке как приставочное производное от существительного
подробнее...

Как появилось русское слово БУХАТЬ?
Слово «бухать» в значении употребления алкоголя имеет несколько версий происхождения. Популярная
подробнее...

подскажите как пишется слово Розлив или Разлив?
Правильно писать и розлив, и разлив, но выбор зависит от смысла и ударения. В приставках под
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*