Автор I задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский предложения перевод! и получил лучший ответ
Ответ от Mimi Mimi[гуру]
Слово announced переводится как «объявленный» или «сообщенный». Для фраз «объявлено» или «сообщается» в английском языке применяется пассивный залог или конструкция сложного подлежащего. Верный перевод предложений:Никто не ожидал, что мы победим. — Nobody expected us to win.
Объявлено, что проблема будет решена. — It is announced that the problem will be solved (или The problem is announced to be solved).
Говорят, что он пишет новый роман. — He is said to be writing a new novel.
Вероятно, она уже уехала в Москву. — She is likely to have already left for Moscow.
Кажется, они ссорятся два часа. — They seem to have been quarreling for two hours.
Работа вряд ли будет закончена. — The work is unlikely to be finished. Использование таких конструкций гарантирует грамматическую точность и естественное звучание речи.
Ответ от Александр Самсонов[гуру]
1. Nobody expected, that we shall win. 2. Inform, that the problem will be decided(solved). 3. Speak, that he writes now new novel. 4. It is probable, she already has left for Moscow. 5. It seems, they quarrel 2 hours. 6. It is improba
1. Nobody expected, that we shall win. 2. Inform, that the problem will be decided(solved). 3. Speak, that he writes now new novel. 4. It is probable, she already has left for Moscow. 5. It seems, they quarrel 2 hours. 6. It is improba
Ответ от ***[гуру]
если так никто и не соберется, можете мне написать
если так никто и не соберется, можете мне написать
Ответ от Italyana[гуру]
1.Nobody expected that we wuold win 2.It's annouced that the problem will be solved 3.He is said to be writing a new novel 4.Probably she has already left Moscow 5.They seem to have been already quarreling for 2 hours 6.The work is unl
1.Nobody expected that we wuold win 2.It's annouced that the problem will be solved 3.He is said to be writing a new novel 4.Probably she has already left Moscow 5.They seem to have been already quarreling for 2 hours 6.The work is unl
Ответ от Владимир Мутель[гуру]
We were not expected to win. The problem is announced to be solved. He is said to write a new novel. She is likely to have been gone to Moscow. They seem to quarell for 2 hours. The problem is not likely to be finished. Я тут
We were not expected to win. The problem is announced to be solved. He is said to write a new novel. She is likely to have been gone to Moscow. They seem to quarell for 2 hours. The problem is not likely to be finished. Я тут
Ответ от Наталья Желнова[гуру]
1. Nobody expected our winning (так стилистически правильнее) 2. We are informed that the problem will be solved. 3. People say, he is writing a new novel. (с точки зрения демонстрации знания грамматики, можно сказать He is said to be... -однако у
1. Nobody expected our winning (так стилистически правильнее) 2. We are informed that the problem will be solved. 3. People say, he is writing a new novel. (с точки зрения демонстрации знания грамматики, можно сказать He is said to be... -однако у
Ответ от Всеволод Александров[эксперт]
Самсонов написал верно...)
Самсонов написал верно...)
Ответ от Игорь[гуру]
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us winning. 2. Сообщают, что проблема будет решена. - The problem is reported to be solved. 3. Говорят, что он пишет сейчас новый роман. - He is said to be writing a new novel. 4. Вероятно,
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us winning. 2. Сообщают, что проблема будет решена. - The problem is reported to be solved. 3. Говорят, что он пишет сейчас новый роман. - He is said to be writing a new novel. 4. Вероятно,
Ответ от Zadumka[гуру]
1 Nobody expected us to have won. 2 The problem is told to be solved. 3 He is said to be writing a new novel. 4 She is likely tohave left for Moscow. 5 They seem to have been quarrelling for 2 hours. 6The work is unlikely to have been
1 Nobody expected us to have won. 2 The problem is told to be solved. 3 He is said to be writing a new novel. 4 She is likely tohave left for Moscow. 5 They seem to have been quarrelling for 2 hours. 6The work is unlikely to have been
Ответ от Єлорочка[гуру]
1. Nobody expected us to win. 2. We were informed that the problem will be solved. 3. People are saying that he is writing a new novel. 4. She is probably already went for Moscow. 5. They seem to be fighting for 2 hours. 6. It is highl
1. Nobody expected us to win. 2. We were informed that the problem will be solved. 3. People are saying that he is writing a new novel. 4. She is probably already went for Moscow. 5. They seem to be fighting for 2 hours. 6. It is highl
Ответ от Пчёлка[гуру]
1.Nobody expected us to win. 2.The problem (task) is reported to solve. 3.He is said to be writing a new novel. 4.She is likely to have left for Moscow. 5.They seem to have been quarrelling (arguing) for two hours. 6.The work isn’t lik
1.Nobody expected us to win. 2.The problem (task) is reported to solve. 3.He is said to be writing a new novel. 4.She is likely to have left for Moscow. 5.They seem to have been quarrelling (arguing) for two hours. 6.The work isn’t lik
Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
Nobody expected us to win The problem is reported to be solved. He is said to be writing a new novel now. She's likely to have left for Moscow. They seem to have been quarrelling for 2 hours already. The work is unlikely to have been c
Nobody expected us to win The problem is reported to be solved. He is said to be writing a new novel now. She's likely to have left for Moscow. They seem to have been quarrelling for 2 hours already. The work is unlikely to have been c
Ответ от Roland[гуру]
Светлана и Мими совершенно правильно отеветили Важно: to leave FOR Moscow
Светлана и Мими совершенно правильно отеветили Важно: to leave FOR Moscow
Ответ от Tv sokolova[гуру]
1 No-one expected us to win 2 We're informed that the problem will be solved 3 They say he's writing a new novel 4 She's probably already gone to Moscow 5 They seem to have been arguing for 2 hours 6 It's unlikely that the work has bee
1 No-one expected us to win 2 We're informed that the problem will be solved 3 They say he's writing a new novel 4 She's probably already gone to Moscow 5 They seem to have been arguing for 2 hours 6 It's unlikely that the work has bee
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Английский предложения перевод!
Для знающих английский в совершенстве
Конструкция but for переводится как «если бы не» и заменяет придаточные условия второго или
подробнее...
Посоветуйте хороший онлайн-переводчик англо-русский и русско-английский. Хороший в моём понимании такой
Идеального онлайн-переводчика с английского на русский и обратно не существует, так как программы
подробнее...
Какой перевод книги Гарри Поттер лучше? Спивак или Росмэн?
Выбор между переводом издательства Росмэн и вариантом Марии Спивак зависит от целей чтения. Перевод
подробнее...
Английский язык ! Подскажите , глагол с предлогом to work at / in , в каком случае ставится at , а в каком in ?!
Выбор предлога с глаголом work зависит от контекста. Work for используется, когда речь идет о
подробнее...
Вы б хотели, чтобы международным языком стал русский, а не английский?
Русский язык уже является одним из шести официальных рабочих языков ООН наряду с английским,
подробнее...