but for

Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
Конструкция but for переводится как «если бы не» и заменяет придаточные условия второго или третьего типа, делая речь лаконичной. Для настоящего или будущего времени схема такова: but for плюс существительное или местоимение, затем подлежащее и would, could или might с глаголом без частицы to. Пример: But for your help, I would fail this exam. Это полный аналог фразы If it were not for your help. Для прошлого времени схема меняется: but for плюс существительное или местоимение, затем подлежащее и would, could или might с have и глаголом в третьей форме. Пример: But for the rain, we would have gone for a walk. Это заменяет конструкцию If it had not been for the rain. Также в грамматике встречается конструкция had better для совета или выражения намерения, что переводится как «лучше бы». После нее идет инфинитив без частицы to, а отрицание формируется добавлением not перед основным глаголом, например: You had better not be late.