По английски довольно
Автор Павел Рыков задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему я по английски понимаю ,а по американски - нет?Что за произношение такое? и получил лучший ответ
Ответ от Anna Mik[мастер]
Разница между дикторами BBC и CNN минимальна, но неформальная американская речь полна сокращений. Американцы часто акают: в словах hot, stop звук похож на русское а. Они используют звук [æ] в ask, after, а в sit, him гласная напоминает э. Также они всегда четко произносят r и превращают t между гласными в быстрое д, из-за чего water звучит непривычно. Добавляют сложности и региональные говоры, например, тягучий Texan drawl. Понимание придет только с практикой: нужно регулярно слушать песни и смотреть фильмы в оригинале, чтобы ухо привыкло к беглому темпу и упрощениям.
Ответ от Александр Бедняков[активный]
да!!!
да!!!
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
козлы.. .
их русисты тоже наших гопников не понимают.
козлы.. .
их русисты тоже наших гопников не понимают.
Ответ от Али Абасов[новичек]
да акцент у них другой
да акцент у них другой
Ответ от Пользователь удален[гуру]
английский и американский английский - довольно разные диалекты.
английский и американский английский - довольно разные диалекты.
Ответ от Postal[новичек]
Британский и американский английский имеют различие в построении предложений. + у американцев тупорылый акцент, в результате которого создаётся эффект "жевания".
Британский и американский английский имеют различие в построении предложений. + у американцев тупорылый акцент, в результате которого создаётся эффект "жевания".
Ответ от Anastasia[гуру]
это все дело наживное, практика просто нужна, американцы упрощают язык, пренебрегают временами и т. д, Смотрите фильмы без перевода, читайте современную литературу, слушайте современные песни, это все очень действенно
это все дело наживное, практика просто нужна, американцы упрощают язык, пренебрегают временами и т. д, Смотрите фильмы без перевода, читайте современную литературу, слушайте современные песни, это все очень действенно
Ответ от Николай Смородин[гуру]
А у меня другая беда: наверное, в 90-е годы насмотрелся фильмов американских и теперь мне понятнее именно их диалект, а с британским частенько путаюсь.
А у меня другая беда: наверное, в 90-е годы насмотрелся фильмов американских и теперь мне понятнее именно их диалект, а с британским частенько путаюсь.
Ответ от Владимир[гуру]
Надо привыкнуть. Американцы "акают". Например, honest ('анист) , stop (стап) hot (хат) . Произносят звук [æ] в словах ask, demand, after и др. В словах sit, him, tip и т. п. i звучит почти как русское э. Есть и другие различия в фонетике и лексике.
Кстати, если не понимаете чьё-то имя, попросите: "Could you spell your name, please?".
Надо привыкнуть. Американцы "акают". Например, honest ('анист) , stop (стап) hot (хат) . Произносят звук [æ] в словах ask, demand, after и др. В словах sit, him, tip и т. п. i звучит почти как русское э. Есть и другие различия в фонетике и лексике.
Кстати, если не понимаете чьё-то имя, попросите: "Could you spell your name, please?".
Ответ от Sagitta[гуру]
Особенно удручает так наз. Texan drawl, слушать ( а тем более переводить) , можно только под наркозом. Вообще, когда не сильно образованный американец говорит, впечатление, что он во рту гальку перекатывает.
Особенно удручает так наз. Texan drawl, слушать ( а тем более переводить) , можно только под наркозом. Вообще, когда не сильно образованный американец говорит, впечатление, что он во рту гальку перекатывает.
Ответ от Ђумгутум[гуру]
Да, согласен, американский прононс мне тоже не слишком понятен. Так, если слушаю американские радиостанции, то процент воспринимаемой инормации ничтожен. В то же время, при прослушивании BBC, Radio Australia, Radio New Zealand подобных коллизий не возникает. Особенно новозеландский говор нравится, понятный и очень приятный.
Да, согласен, американский прононс мне тоже не слишком понятен. Так, если слушаю американские радиостанции, то процент воспринимаемой инормации ничтожен. В то же время, при прослушивании BBC, Radio Australia, Radio New Zealand подобных коллизий не возникает. Особенно новозеландский говор нравится, понятный и очень приятный.
Ответ от Expat[гуру]
В принципе, различия между диктором BBC и диктором CNN минимальны. Разница в произношении или лексике конечно есть, но она не препятствует пониманию. Другое дело неформальная речь, да еще не очень образованного или маргинального товарища. Здесь сложно понимать как американцев, так и англичан. Не знаю даже, кого сложнее. А уж маленьких детей на любом языке понимать трудно.
В принципе, различия между диктором BBC и диктором CNN минимальны. Разница в произношении или лексике конечно есть, но она не препятствует пониманию. Другое дело неформальная речь, да еще не очень образованного или маргинального товарища. Здесь сложно понимать как американцев, так и англичан. Не знаю даже, кого сложнее. А уж маленьких детей на любом языке понимать трудно.
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему я по английски понимаю ,а по американски - нет?Что за произношение такое?
как правильно по-английски задать вопрос: "Как долго ты что-либо делал?"
Для вопроса «Как долго ты что-либо делал?» важен контекст. Для действия, продолжающегося до сих
подробнее...
как сказать по -английски: 17 градусов по Фаренгейту выше (ниже) нуля, и 17 градусов по Цельсию ниже (выше) нуля???
Чтобы сказать 17 градусов по Фаренгейту выше нуля, используйте фразу seventeen degrees Fahrenheit
подробнее...
как спросить по английски Кто ты по знаку зодиака? Кто ты по вероисповеданию? М?
Чтобы спросить про знак зодиака, чаще всего говорят What's your sign? Из более полных вариантов
подробнее...
Подскажите что за программа A-level? Что эт за программа тип IB? Что она дает? Спасибо)
Программа A-level (Advanced Level) — это британская система предвузовской подготовки для школьников
подробнее...
Люд подскажите как будет по английски слово "понимаешь"? Хочу найти песню с этим назвинием...
Слово понимаешь переводится на английский язык по-разному в зависимости от контекста. Если вы
подробнее...