Закончить перевод
Автор Steven Paul Jobs задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать на английском я закончил университет 1 месяц назад. и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Правильно говорить I graduated from the university a month ago или I graduated from the university one month ago. Для окончания высшего учебного заведения в английском языке используется выражение graduate from, а не глагол finish. Глагол finish подходит для описания завершения какого-либо дела или процесса, но не для получения диплома вуза. В данном случае требуется время Past Simple, так как есть четкий указатель на завершенный момент в прошлом — месяц назад (a month ago). Конструкции вроде I was finished или I finished the university считаются грамматически или лексически некорректными, а предлог from после graduated является обязательным в литературном английском.
I was finished the university a one month ago
I graduated the University one month ago.
правильно будет I graduated from the Uni a month ago. На сколько я поняла, путаница у вас во временах. Паст Инд. мы используем, если: 1 действие происходило постоянно, регулярно в прошлом (каждый день, месяц, год, часто и т. д. ) 2 действия в прош
I graduated from the University a month ago. "Финишт" сюда не подходит
как правильно написать на английском очество сергеевич и фамилию тупицин
Если перевод нужен для официальных документов, например для визы, необходимо писать ровно так, как
подробнее...
Как правильно сказать? О его значимости, или ОБ его значимости?
Правильно говорить и писать: «о его значимости». Вариант «об его» в современной речи считается
подробнее...
как сказать на английском. как сказать на английском "не очень"....например я не очень люблю рок.
Чтобы сказать «не очень» в контексте предпочтений, например, когда речь идет о музыке, в английском
подробнее...
как правильно сказать по английски "Когда ты был в России?" - when were you in Russia? или When you were in Russia?
Правильный вариант вопроса — When were you in Russia? В английских вопросах глагол-связка were
подробнее...
как правильно сказать.. . я еду в автобусе или на автобусе
Оба варианта правильные, но используются в разных ситуациях. Фраза с предлогом «в» указывает на
подробнее...