Автор Мария назарова задал вопрос в разделе Прочее образование
when you can life forever, what do you live for? Как переводится точно? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Попов (Океан)[гуру]
Точный дословный перевод фразы when you can live forever, what do you live for звучит как: когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь. В оригинале допущена небольшая опечатка, вместо слова life должен использоваться глагол live. Для более естественного и красивого звучания на русском языке эту фразу лучше переводить с использованием условного наклонения: если бы ты мог жить вечно, для чего бы ты жил? Также допустимы варианты: какова цель твоей жизни, если ты можешь жить вечно, или какой смысл в вечной жизни. Часть what do you live for переводится как для чего ты живешь, ради чего ты живешь или каков смысл твоей жизни, поскольку предлог for в данном контексте указывает на цель или причину существования. Таким образом, главный смысл вопроса заключается в поиске мотивации и цели человека в условиях бесконечного существования.
если бы ты мог жить вечно, для кого бы ты жил?
вроде так оО
Когда ты можешь жить вечно, ради чего тебе жить?
если жизнь будет вечной, для чего ты будешь жить?
"когда ты сможешь жить вечно, как ты станешь жить? "
can LIVE forever..когда ты можешь жить вечно, то для чего?
если бы ты жил бы всегда. для чего бы ты жил?
да. "Если бы ты мог жить вечно, для чего бы ты жил? "
What do you think of the internet?
The internet is the biggest source of information in the world. It is a very useful tool for
подробнее...
как переводится fuck you
Фраза переводится на русский язык как грубое выражение несогласия или желания прекратить общение.
подробнее...
как правильно Do you from Moscow ? или Are you from Moscow? и объясните почему так пожалуйста
Правильно говорить Are you from Moscow. В английском языке для вопросов о происхождении или
подробнее...
Чем отличается Have you...?Have you got...?и Do you have...?
Разница между конструкциями в стиле и грамматике. Have you got...? чаще используется в разговорной
подробнее...
Как переводится "how are you doing?" ?
Фраза "How are you doing?" переводится как "Как дела?", "Как поживаешь?" или "Как оно?".
подробнее...