Почему говорят «уйти по-английски»?



По английски ушла

Автор ЁвятаЯ задал вопрос в разделе Лингвистика

Почему говорят "уйти по-английски"? и получил лучший ответ

Ответ от Анатолий розет[гуру]
Выражение «уйти по-английски» означает покинуть компанию или мероприятие, не попрощавшись. Его появление связано с историческим соперничеством и взаимными стереотипами англичан и французов. По основной версии, во время Семилетней войны 1756–1763 годов англичане называли самовольное оставление части солдатами «французским уходом». Французы в ответ придумали зеркальную фразу «partir à l'anglaise». В XVIII веке так же говорили о гостях балов, которые незаметно исчезали, не простившись с хозяевами. Есть и другая версия, связывающая фразу с английским лордом Генри Сеймуром (1805–1859), долгое время жившим в Париже. Он прославился тем, что мог переодеться кучером, натворить беспорядок на улице, а затем незаметно затеряться в толпе, наслаждаясь переполохом. Со временем это выражение закрепилось и в русском языке.

Ответ от Злюка[гуру]
то есть не попрощавшись
вот такие они невоспитанные эти англичане

Ответ от Ђрив[гуру]
Англичане на самом деле большие жмоты, поэтому к гостю нет должного внимания. После некоторого времени, устав ждать приглашение на чай или просто беседу, он и уходит не попрощавшись. Впрочем, хозяева часто и не замечают, что он ушёл. 🙂

Ответ от Виктория Тимофеева[гуру]
Сами англичане это называют "уйти по- французски"

Ответ от Денис Ковальчук[новичек]
Это значит уйти не попрощавшись. Короче послушай Ани Лорак "Уходи по-английски" и всё сам (я) поймёшь.

Ответ от SIM SIM[новичек]
"уйти по-английски"-не ждать, пока вас пошлют по - русски.

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему говорят "уйти по-английски"?

Как по английски сказать " Я так больше не могу"?
Самый популярный и естественный вариант, который часто используют носители языка — I can't take it
подробнее...

Как правильно ПО английски или НА английском? (пояснение внутри)
Правильны оба варианта, но пишутся они по-разному в зависимости от части речи. Наречие пишется
подробнее...

как по-английски: "Почему ты не ешь (спишь, идёшь т .д.) "?
Для перевода фразы «почему ты не спишь», «почему ты не ешь» или «почему ты не идёшь» в значении
подробнее...

Как по-английски: ""Почему так долго?! ""
Перевод фразы «Почему так долго?!» зависит от контекста ситуации. Если вы обращаетесь к человеку,
подробнее...

Почему говорят "на Украине", а не "в Украине"?
В русском языке употребление предлогов «в» и «на» с географическими названиями часто определяется
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*