Как правильно сказать по-английски «я не могу»: I cannot или I do not can?

Ответ от Полина Пономарёва[мастер]
Правильно говорить I cannot или использовать общепринятое сокращение I can't. Вариант I do not can является ошибкой, так как can — это модальный глагол. Модальные глаголы в английском языке не требуют вспомогательного глагола do для построения отрицания, они справляются с этой функцией самостоятельно. Что касается раздельного написания I can not, то стандартной и грамматически верной формой для выражения отрицания является именно слитное cannot. Раздельный вариант допустим лишь в исключительных случаях для сильного логического ударения или в специфических конструкциях, но в значении простого я не могу он не используется. Для грамотной речи всегда выбирайте I cannot или I can't.