Как переводится с украинского языка на русский слово «трохи»?



торгово пешеходный мост багратион

Автор Romeo must die ... задал вопрос в разделе Лингвистика

как переводится с украинского языка на русский слово "трохи" ??? и получил лучший ответ

Ответ от Александр Зацаринный[гуру]
Украинское слово «трохи» переводится на русский язык как «немного», «чуть-чуть», «несколько», «слегка» или «малость». Уменьшительная форма «трошечки» соответствует русскому «немножко» или «совсем чуть-чуть». Это слово настолько распространено, что иногда употребляется и в русской разговорной речи в том же значении. Аналогичное слово присутствует и в белорусском языке, где оно также означает «чуть-чуть». В бытовых сочетаниях, например «трошки грошей», перевод будет «немного денег». Слово выражает небольшую степень или количество чего-либо, выступая полным синонимом русских слов «еле», «едва» или «небольшая часть».

Ответ от Cattaneo[гуру]
Дэцал)) ) кропаль)) ) маленько

Ответ от ЄЕЯ[гуру]
чуть чуть

Ответ от Postman Armageddon[гуру]
Немножко.

Ответ от Макси[гуру]
Немножко, чуть-чуть

Ответ от Николай Николаевич[гуру]
не уверен без словаря -----------немного у меня друг украинец говорил трошки гроши переводил как немного денег

Ответ от Brl[активный]
В Белорусском тоже такое слово есть, означает "чуть-чуть"

Ответ от Ёаша Тонкаль[новичек]
Чуток, немножко, малёха))

Ответ от -=тЫрТ вОнИлЬнЫй=-[гуру]
мелоч

Ответ от Землянин[гуру]
Немного, несколько, чуть, чуть-чуть; слегка, едва, еле, еле-еле, (разг. ) - малость.

Ответ от Ёвета Богданович[новичек]
Чуть-чуть

Ответ от Hungry[гуру]
Смотри словарь Саля Трохи-дай кусить сала твоего, моё в мешке в последнем вагоне. Отстал от поезда. А вот когда догоню, я тебе пол-шматка подарю. А сейчас дай кусить!

Ответ от Елена Привалова[гуру]
Мало!

Ответ от Ekaterina Gorbunova[гуру]
Немного

Ответ от Nata[гуру]
немного

Ответ от Инна=)[гуру]
немного

Ответ от Елена Сенькив\Молдован[активный]
Немного

Ответ от Ал Ко[новичек]
Трохи - крохи созвучно помоему)

Ответ от Геннадий Сталкер[новичек]
немного

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится с украинского языка на русский слово "трохи" ???

что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
Слово draw имеет несколько основных значений в зависимости от контекста. Самое известное значение
подробнее...

Переведите с армянского... Как переводится с армянского "джан"(на руский манер). Например Дима джан
Слово «джан» буквально переводится как «душа» или «жизнь». Этот термин имеет древние корни в
подробнее...

Как правильно перевести с английского на русский язык данные словосочетания?
При переводе этих словосочетаний важен контекст. Слово pattern здесь означает не шаблон или узор, а
подробнее...

как переводится с немецкого языка слово UBER?
Немецкое слово uber (правильно пишется как über или ueber) имеет несколько значений в зависимости
подробнее...

а слово "хахаль" это на молодежном слэнге "мужчина" или это слова переводится с какогото языка?
Слово «хахаль» не является переводом с иностранного языка и не относится исключительно к
подробнее...
Багратион мост на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Багратион мост
ЭД4 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про ЭД4
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*