Как правильно сказать «Это там» на английском языке?

Ответ от Stefanie[активный]
Чтобы сказать «Это там» или «Вон там» на английском языке, лучше всего использовать фразу It is over there или ее сокращенный вариант It's over there. Дословный перевод этого выражения не требуется, так как он будет звучать неестественно для носителей языка. Добавление слова over создает нужный оттенок расстояния, указывая на то, что предмет находится в некотором отдалении, что идеально передает смысл русского «вон там». Если контекст разговора позволяет, можно обойтись и вовсе без местоимения, указав направление просто словом Over there. Вариант It's there также грамматически верен, но он звучит более сухо и чаще применяется для простой констатации факта нахождения чего-либо в определенном месте, а не для активного указания на него.