Какие существуют различия между итальянским и румынским языками?

Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Итальянский и румынский языки относятся к романской группе, но имеют существенные исторические и структурные различия. Румынский язык развивался в славянском окружении, что сильно повлияло на его грамматику и лексику. Ключевое отличие касается письменности: в современном румынском алфавите 31 буква. До середины XIX века он базировался на старославянской кириллице, и лишь с декретом 1866 года её заменили латинской орфографией, которую впоследствии неоднократно реформировали. При изучении румынский часто кажется доступнее в плане глагольной системы, тогда как итальянские глаголы и артикли традиционно считаются более сложными. Румынская грамматика уникально сочетает в себе черты латыни, других романских и славянских языков. В лексике также сохранились древние дако-гетские элементы, например, слова brad (ель), copac (дерево) или mal (берег).