Resepshen перевод
Автор Sim задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-русски пишется reseption?? или как заменить на русское название.. подскажите, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Dmitry М.[эксперт]
Правильное написание английского оригинала — reception. По-русски его чаще всего пишут как ресепшн или ресепшен. Вариант через букву ц встречается реже и считается разговорным.Для замены этого заимствования на русский аналог лучше всего отталкиваться от контекста. Самые универсальные и грамотные варианты: стойка регистрации, приемная, стойка администратора или справочная. В гостиницах, офисах и жилых зданиях также отлично подходят слова администрация или вахта, если речь идет о месте встречи гостей и контроля доступа.
Ответ от Valeriya Milovidova[гуру]
приемная
приемная
Ответ от Константин Трушин[активный]
Консьержка Баба Маша
Консьержка Баба Маша
Ответ от Пользователь удален[новичек]
ресептион
ресептион
Ответ от Ўрий Квадрат[эксперт]
Ну примерно так. . ресепшн, а перевёл бы как-вахта...
Ну примерно так. . ресепшн, а перевёл бы как-вахта...
Ответ от Ёаша Розенблюм[гуру]
На мой взгляд лучше всего подходит русское слово "управляющий" или "администрация".
На мой взгляд лучше всего подходит русское слово "управляющий" или "администрация".
Ответ от 123[гуру]
По-русски пишется - рецепшэн) ) И приемная, и администрация - это все правильно. Но, старое, доброе слово - ВАХТА, характеризует его значение наиболее полно))
По-русски пишется - рецепшэн) ) И приемная, и администрация - это все правильно. Но, старое, доброе слово - ВАХТА, характеризует его значение наиболее полно))
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по-русски пишется reseption?? или как заменить на русское название.. подскажите, пожалуйста
как по русски читается future, healthy, difficult?
Английские слова можно приблизительно передать русскими буквами с сохранением правильного ударения.
подробнее...
Как по буквам расшифровать слово СПОРТ? Как по буквам расшифровать слово СПОРТ?
Хотя слово спорт имеет иностранное происхождение и не является официальной аббревиатурой, в
подробнее...
как по-английски "урок труда" или просто "труд" ?
Школьный предмет труд лучше всего переводить как manual training, crafts lessons или handicrafts.
подробнее...
Подскажите как по русски правильно писать создание или создании?
Оба варианта написания правильные, но используются в разных падежах. Выбор окончания зависит от
подробнее...
как переводится "пис офф" и как по английски пишется?
Выражение пишется на английском как piss off. Это сленговое выражение, которое уместно использовать
подробнее...